-=聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/=- 僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
-=聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/=- 協調: 影子 翻譯: 初見 RK翔 曉笛 校對: 花癡影
唯愛永生
# 我一路墜落 墜落 #
# 我頭暈目眩 一片空白 #
# 沉入愛的深淵 #
# 感覺如此瘋狂 #
# 我雙腿發軟 腦袋發暈 #
# 沉入愛的深淵 #
# 我努力跑又躲 #
# 想要逃避一切 #
# 但就是躲不開這愛的深淵 #
# 最後萬劫不復 #
# 愛的深淵啊 #
# 愛的深淵啊... #
- 伊恩 - 亞當 你還好嗎?
- 嘿 你拿的是蘇伯萊嗎? - 嗯 是把上乘貨
你肯定會喜歡的
知道嗎 蘇伯萊越來越難弄到了
有時候找到了一把不錯的
卻發現琴把有問題
該死! 亞當 我是不是應該把鞋脫了?
鞋上好像沾了泥巴
- 沒關係的 - 好吧
- 蘇伯萊 - 1959年產
- 很不錯 伊恩 謝謝 - 不客氣
所有的電子設備都是原創的
插上電源 就可以演奏
完全符合我的要求
我想叫它"威廉姆·勞斯"
它是男的?
是的
威廉姆·勞斯是誰?
他是個十七世紀的英國人
寫過很多很棒的葬禮音樂
在英國內戰中 他被國會議員開槍打死了
真可憐
亞當 看看這個
- 這是... - 這是把非常奇特的海格斯強 1960年的
- 瑞典製造 - 嗯
看看這琴
看這琴背
就像媽媽的馬桶座一樣光潔
沒錯 哥們
還有這個... 你看看
六十年代早期的西弗敦 底座裏安有擴音器
- 太棒了 - 是吧?
- 嗯 - 還有...
哦 一把上好的格瑞奇公司製造的"查特·阿特金斯"吉他
6120毫米琴弦 雙邊剪裁
我聽過艾迪·柯克倫(九十年代歌手)演奏過一次
但那把琴安裝的是吉布森P-90的琴頭
慢的 你真的聽過艾迪·柯克倫演奏?
嗯 在YouTube上
好吧 好吧
嘿 要不要來點特別的
我們有你需要的
我知道你不想現場演奏 你不想讓別人知道你
但你太低調了...
可能會讓別人對你的音樂更感興趣
嗯...
真是矛盾
聽著 伊恩
你得幫我一個忙
說吧 什麼忙?
我需要一顆子彈
一顆特殊的子彈
是嗎? 去年我就給你弄了盒點38的子彈
我知道 我需要一顆點38的子彈
- 木質子彈 - 木質子彈 沒搞錯吧?
要用最硬最質密的木頭製作
我建議你用愈創木 蛇紋木
或者非洲黑黃檀
你能找到人幫我做嗎?
能 不過... 你能再說一遍最後的那些樹名嗎?
愈創木 蛇紋木
或者非洲黑黃檀
好了 我想我知道誰能做...
不過你要這個幹嗎?
是為了...
一個項目
- 一個秘密的藝術項目 - 好吧 好吧
好了 我想一下
謝謝 亞當
彈殼可以是金屬的 但裏面一定要是木質的
- 只要一顆? - 只要一顆
好吧
你還需要什麼... 奇怪的東西?
有個倉庫賣擴音器
德國抗震器 蘇聯的長管 你可以去看看
不了 謝謝
好吧 走之前我可以用下廁所嗎?
啊... 不好意思 廁所還沒修好
還沒? 我可以找人...
- 不用麻煩了 - 不麻煩...
不用!
聽著 伊恩... 我自己會修 就是沒時間
你可以在我的花園裏方便
比拉爾
謝謝
那... 告訴我他怎麼樣了? 說實話
老師很柔弱 但他很堅強
他有你的幫助
他是我的親人
我會...
為他保密
也為你保密
我的小姐
一小時後太陽就出來了
我知道 親愛的
這是好東西嗎?
是的 伊娃
從法國醫生那裏拿到的?
沒錯
那...
親愛的克裏斯托弗·馬洛(英國戲劇家)還好嗎?
我說過了! 不要在公共場合叫我的名字
瘋子
你知道的 我會保密的!
但我想問你 歷史上最讓人回味的風流韻事是哪件?
親愛的伊娃 那可是四個世紀前的事情
你這件外套都穿了四個世紀了
1585年別人送我的 這是我最喜歡的外套之一
那你是不打算告訴我這個秘密了?
能不能... 給點提示呢?
會讓人很激動的
我覺得世界現在
已經夠亂的了
真掃興
當心生物危害
天啊! 你嚇死我了
我最近一直在等你...
- 法豪斯特醫生 - 我也很高興見到你...
華生...
醫生
你懂的...
這樣見面讓我很緊張
下次能不能在醫院外面見?
而不是突然出現在醫院裏...
像個鬼影
那樣需要好好安排
嗯 那樣我安全一些
我喜歡來到貨源處 而且同處危險境地讓我覺得安全
不好意思 我沒時間墨跡
好吧 我這就給你你想要的
奇愛... 醫生?
O型陰性
順便問一句 那聽診器是你的?
那是個小古董
是七十年代的
- 或者六十年代 - 是嗎?
他肯定是克利夫蘭市來的
- 喂? - 亞當
- 夏娃 - 嘿 親愛的
- 等一下 我想看看你 - 我也想看你
你在幹嘛? 不會在鼓搗那些設備吧 老頑童?
稍等一下...
- 哈嘍 - 看到你了
親愛的
怎麼了? 你看起來很累
有嗎?
可能是有點...
供應出問題了?
不是
那是怎麼回事?
難道都不能告訴你妻子 你遇到什麼問題了?
是那些殭屍 他們為人處世的方式
我覺得自己就像沙漏底層的沙子
那該把它翻過去了
哦 親愛的...
以前也有這樣的時候... 記得嗎?
你很喜歡那些有意思的事情 像中世紀 韃靼人 大審判...
洪水 海灘...
還有你的音樂?
我好像寫了很多葬禮歌曲
親愛的 你為什麼不過來吻吻我呢?
你以前喜歡坦吉爾的(摩洛哥北部海港) 你喜歡這裏的音樂
該死
好吧 我過去
真不敢相信你又讓我這麼做
旅行真是太麻煩了
夏娃...
我很愛你
這句話會陪著我旅行的
該死的
是的 從坦吉爾到巴黎有晚上的航班嗎?
可以 然後下一晚能從巴黎飛到底特律嗎?
是嗎? 太好了
名字是"斐波納契"
嘿 哥們 希望沒有打擾你
我過來是因為有東西想給你
木頭子彈 點38口徑
是黃檀木
微凹黃檀
給你藝術項目的!
做子彈的人什麼也沒問 他說這個木頭質地很密
都會沉到水底 他們也用它做吉他
說得沒錯
很好 謝謝你 伊恩
不用客氣
作為一個殭屍...
你還不錯
謝謝
請坐
不用 你前幾次已經給我夠多的錢了
伊恩 拿著吧
你給我買了汽車還有別的
謝謝 亞當
你還需要什麼嗎? 讓我幫你找點什麼?
昨晚有些玩搖滾的孩子在外面 按門鈴
- 是嗎? - 嗯
他們怎麼知道你在這裏? 這是座空房子
不知道 但我不喜歡這個 我告訴過你
我知道 我知道 我也不喜歡
太糟糕了 他們怎麼知道...?
好吧 我知道了
別擔心 我會散佈一些
關於你住在哪裏的謠言 把他們引開
你覺得有必要 就去做吧 把麻煩解決了
- 我這就去做 - 好的
改天見吧 現在我有點事
你知道
昨晚我做了個夢
夢到你那一名不文的妹妹
你夢到了艾娃? 什麼樣的夢 凱特?
凱特?
怎麼了? 抱歉! 我...
不好意思 我走神了一下
你神遊太空了!
是在意大利
幾百年前
他還是那麼英俊嗎?
什麼?
我知道有些話我不應該說
要當心一些
我不希望你發生任何不測
說實話 我不知道你們為什麼不一起生活
因為你們是如此離不開彼此
不管怎麼說 幫我問候他...
那個浪漫的惡棍
- 你真的覺得他是? - 惡棍?
希望他只是浪漫
要怪只能怪雪萊和拜倫
還有他身邊的那些法國混球
真希望我能在寫哈姆雷特之前認識他
他是一個完美的人物原型
"愛不會隨著時間改變
它能承受住命運的殘酷
如果能證明我是錯的
愛過的人不會寫下這些"
馬洛...
啊喲! 天啊...
真糟糕
- 不好意思 - 沒事 我幫您去拿創可貼
謝謝
各位乘客 我們即將在底特律機場降落
感謝您乘坐盧米埃公司的客機 我們下次再見
- 謝謝 - 不客氣
臭鼬啊臭鼬
夫人
可以幫我嗎?
我喜歡你佈置的房間
也喜歡你的新歌
讓我想起了你幫舒伯特寫的絃樂五重奏 記得嗎?
嗯
- 他當做自己的發表了 - 嗯 我讓他那麼做的
我只給了他慢板樂章
只是其中的一部分
所以你又發表了新作?
我需要知道反響
看看是否能在...
在什麼?
哦 亞當
你總把自己的墮落歸罪於那些殭屍
你那些偶像呢?
- 我沒有偶像 - 沒有?
- 你崇拜的那些科學家呢? - 科學家?
瞧瞧他們的下場
畢達哥拉斯被殺(古希臘哲學家 數學家)
伽利略被關進監獄 哥白尼被放逐
可憐的牛頓沉迷於煉金術
特斯拉被打垮 埋葬了他的天賦
他們還在折磨達爾文
還有很多不幸的科學家
現在他們又在
污染自己的血液 不保護水源
哦 如果我們要細數殭屍們的歷史
等說完就天亮了
太陽馬上要出來了
要不要我再給你講講"超距作用"?
愛因斯坦的量子糾纏理論
我喜歡聽你講 但不是現在
我不想一整天都醒著
夏娃?
你能告訴我 這吉他是哪個年份的嗎?
我覺得是L2系列的 但... 確切的年份我就不清楚了
啊! 好漂亮的琴
吉普森產 1905年
她有點年份了
沒錯 親愛的 可你知道 你穿的浴袍可比她有年份多了
是嗎?
所以這就是你放浪形骸的地方 底特律
空無一人
- 這是什麼? - 是帕卡德汽車廠
曾經他們造過世上最漂亮的汽車
但還是退出歷史舞台
但它會涅槃重生的
會嗎?
沒錯 這邊靠近水源
等城南消極沒落之時
此地必將再現輝煌
你想去逛逛摩城博物館嗎? 雖然館外沒什麼好看的
你說了算
話說回來 其實我可以帶你去個好地方
而且還不遠
就是這裏
這就是傑克·懷特(著名吉他手)的房子
- 啊! 愛死傑克·懷特了 - 他就在這裏長大的
啊... 小傑克·懷特 不錯
你知道他其實在家裏排行老七嗎?
哈哈 我猜他也是
這裏就是著名的密西根大劇院
20世界20年代建造的 當時算是重金打造
這裏其實也是亨利·福特造第一輛汽車模型的
原廠址
曾經這裏能容納四千名觀眾
真是美極了 是用來辦音樂會的嗎?
辦音樂會 也作為電影院 你敢信嗎?
四周的鏡子反射巨大的水晶燈...
而現在呢…
淪落成了停車場
你的皇后沒了 小子
話說 你的英雄克裏斯托弗·馬洛向你問好
我才沒英雄一說
我知道你在幹什麼 你在分我的心
現在誰都不許說話
- 你跟拜倫也下棋嗎? - 夏娃! 求你了...
別啊 我想聽嘛... 而且你喜歡告訴我這種事情 我也喜歡聽你說啊
- 他這人怎麼樣? - 老實說 是個驕傲自滿的混蛋
果然跟我想的一樣啊
那瑪莉呢? 瑪莉·渥斯頓克雷福特(18世紀英國作家)這人如何?
快點啦! 告訴我 她這人這麼樣?
秀色可餐
果然如此
話說好吃的東西 我給你個驚喜 一個試驗品
- 冰箱壞了 - 我修好了
- 這是什麼? - 陰性O型血
- 好吃極了 - 血凍在冰棍上
在冰棍上
- 味道還不錯 - 非常透心涼
尤其你處於腦熱的階段
將軍 親愛的
夏娃 你太狠心了 簡直野蠻
活下來就好 寶貝
都因為你說話分我心
你一定要聽聽這片碟
你聽過?
# 太陽慢慢沉下去 #
1956年發行的
# 你來鎮子上了 #
"受不了"
# 隨性亂逛 四處遊蕩 #
# 我快受不了了 #
# 你煩到... 我了 #
# 我快受不... #
見鬼!
哦! 好地方啊!
酒釀葡萄 你們好啊
看看 殭屍世界的渣貨
儘是貪婪 人性果真如此 這世界到底怎麼了?
1895年泰爾莎就有電燈泡了 插座什麼的還沒發明呢
- 但這些甚至都沒連起來! - 是啊 我把它們都拆了
哦! 原來有隱藏的好東西啊 親愛的! 是你造的嗎?
算是我一點點拼湊起來的吧
漂亮極啦! 你還是半個煉金術師啊!
我要看看電荷量和連接點
這邊可能要重新校準一下
- 這些是天線嗎? - 是的
它們負責接收四周的電波信號
- 接收外太空的? - 信號被轉化成能量...
美國標準電壓
等下 讓我試試看
毒蠅傘菇
真奇怪
- 亞當? - 怎麼了?
你有注意過這個嗎?
有啊
是毒蠅傘菇 它們的生長很奇怪
- 但現在不是生長的季節啊! - 我知道
它們反正經常出現又消失 又出現的樣子
也許它們也收到什麼宇宙的神秘訊息吧
告訴我們 自己對菌類的無知
也許這星球上的生物沒了它們不行
你們其實不應該在這種地方的
起碼在秋天之前都不應該
晚上好啊
怎麼了 親愛的? 我們是要演醫生和病人嗎?
算是吧 我需要離開一個小時左右
- 我不能去嗎? - 這次不行
1968年的老東西了 你應該換個新的了
你在其他人身上使用過嗎? 法豪斯特醫生... 好吧
怎麼了 親愛的?
我做了個
關於你妹妹的夢
- 看來不是好夢 - 我估計更壞的夢還是有的
相差不多而已
- 馬上就回來 - 快點哦
祝你手術成功 醫生
1868年 6月23日
我們第三次婚禮
我們看起來真年輕啊!
馬洛...
微凹黃檀?
這是不久前造的
你臉色看上去很蒼白啊 卡裏蓋瑞... 醫生
你可能要多曬太陽才行
缺乏維生素D的結果可是很嚴重的
新鮮的血 寶貝
這算怎麼回事?
告訴我 你不會想去找其他同類的麻煩
告訴我
我沒跟其他同類接觸過
從來沒有
好吧
別亂動這種東西
那不是跟著你的思路走嗎
我厭惡的是那群殭屍...
害怕的是他們那無腦的想像...
親愛的! 這才是現實
同時... 告訴我你不會做傻事
你都活了這麼久了
怎麼還不理解呢?
這種自戀 就是對生命的... 浪費!
這些精力可以用來生存
感謝自然 提升自我修養 增進友誼...
就算提高舞技也行!
如果算上我的話 你能被愛情滋潤
已經很幸運了
# 誰能告訴我 他有些什麼? #
# 他讓我感覺前所未有 #
# 誰能告訴我 他有些什麼? #
# 他讓我感覺前所未有 #
# 寒冬臘月 卻心潮澎湃 #
# 我極力反抗 但無力掙扎 #
# 我快不再是我 #
# 不再是我 #
# 都是那該死的愛情 哦 寶貝 #
# 都是那該死的愛情 那該死的愛情 #
# 誰能告訴我 他有些什麼? #
# 他讓我哭泣 但我不想哭泣 #
# 他邀請我 我卻傲慢拒絕 #
# 而他的卻步 卻是我內心的傷 #
# 我快不再是我 #
# 不再是我 #
# 都是那該死的愛情 哦 寶貝 #
# 無法自拔 #
# 愛中掙扎 #
# 我迷上你了 親愛的 #
# 我無法自拔 #
# 如果不是你 #
# 快樂又有什麼意義 #
# 親愛的 我愛你 #
月圓了
你知道其實有個星球大小的鑽石嗎?
那是白矮星極度壓縮的現象
而且不僅僅是光芒四射
而且它發出的聲響也是震古爍今
鑽石...
還發出發震古爍今的聲響
- 哪個位置啊? - 大約... 50光年的距離
在半人馬座星座
哦...
我很好奇是什麼聲響
我要告訴你點事情
我... 也夢到了我的妹妹
我離開坦吉爾之前 馬洛也做過類似的夢
我認為她在找我們
該死!
其實... 已經很久了
沒錯 不夠久而已
她不在棺材裏睡覺 到處亂跑幹嘛?
也許插根木頭桿進去會好點吧?
- 亞當 她是我妹妹 - 是嗎?
不管怎麼說... 血脈分不斷的
我出門前關了燈的
是你放的歌嗎?
艾娃
你在這裏幹嘛?
天啊! 看見你們太好啦!
你還是這麼帥氣啊
能幫我脫手套嗎?
親愛的姐姐 我想死你了
- 你收到我的消息了嗎? - 應該有吧 我做夢收到了
真厲害! 還真有用!
這就是你說的"超距作用"
至少是個古怪的行為
你們說什麼呢?
你知道如果沒邀請貿然進別人的屋子 你的處境會非常危險的
- 你還怕大蒜嗎? - 我不是講迷信 艾娃
你應該也知道 沒經過別人允許 偷聽別人的私藏音樂 結果也是很嚴重的
天啊 愛死這歌了 亞當! 贊爆了 我能下載一份嗎?
不行
所以呢? 你只是路過底特律而已嗎?
是啊! 不對! 我是來看你們的!
我現在住在洛杉磯
那好極了
殭屍集散地
你一個人嗎?
不是...
我不是和你們在一起嘛!
該死 反正你不能呆在這裏
- 亞當! - 沒商量! 說好沒下次的
哦 亞當 已經過去87年了
什麼情況? 怎麼回事?
你們還在介意巴黎那件事嗎?
你沒事吧?
是啊 不過...
我現在肚子真的很餓很餓
你們有什麼吃的嗎?
所以在洛杉磯你就聞著香味過來了?
- 艾娃... - 怎麼了? 我只是想看看你們把東西放哪兒了
不准!
反正看到你就很開心了
我們終於可以一起開心了
她把我們陰性O型血都喝得差不多了
我知道
可是她經常亂跑亂玩 讓你覺得很不舒服
會沒事的 跟家人在一起總是感覺怪怪的
- 她現在睡哪裏了? - 我帶他去樓下的小臥室
- 那間小臥室? - 就是那個走廊盡頭的那個
看來我得把我的錄音帶放進保險箱了
別擔心 睡吧 睡吧
她很快就出去野了 到時候世界就清淨了
晚上睡醒之後 我們繼續聊吧
就想著那天上懸掛的音樂鑽石
高高在上的
夏娃! 亞當!
- 艾娃 怎麼了? - 我能進來嗎?
呃... 不行
不是該起床了嗎?
親愛的 能讓我們再睡一會兒嗎?
但外面已經天黑了
我餓死了
走開 我們還在睡覺呢
我們等一會兒就起來吃早餐 好嗎?
- 是好吃的嗎? - 肯定啊
你放哪裏了?
你去換身衣服 我們給你拿過來 好嗎?
好的
啦啦啦啦啦
看到你了!
靈魂 德古拉
這是什麼東西?
哦! 是1975年的法國電視
哎!
你別得寸進尺 艾娃
為什麼你要關掉?
我可喜歡看了 特意在YouTube上找的
好吧 肯定是特地找的...
我難受
怎麼了 親愛的? 路上太累了嗎?
也許吧
也可能是食物中毒了
- 別開玩笑 亞當 - 我沒有!
你吃東西有主意嗎?
你必須弄清楚再下嘴 最近很多不乾淨的血
我盡力了 嘿! 你們怎麼自己先吃了!
慢慢喝! 見鬼!
天啊 真美味 我要更多
不行 已經夠多了
不可能 你快把我們的存貨都吃完了 所以慢慢來
好吧
那我想聽聽你的存貨
不行 我告訴你了 全是私人收藏
是嗎? 那為什麼我在洛杉磯也能聽到呢?
什麼叫做你能在洛杉磯也能聽到 你哪裏聽到過?
就是那種地下的音樂酒吧
我不相信你
隨便你
- 那你怎麼知道是我的? - 拜託 這種很明顯的!
我雖然是晚上出生的 但肯定不是昨晚才出生的啊
好啊 我想出去逛逛
- 我想去聽音樂 - 好主意 快去吧
但我想跟你倆一起去!
不行
你也太無趣了!
我打賭他從沒帶你出去過 從來都沒有 對吧?
不對 我們有時候會出去兜風
噢! 兜風! 那很刺激
我們出去吧! 去有音樂的地方
- 你不想去嗎 夏娃? - 好吧 我不介意
我們在底特律
- 耶! - 不!
亞當要帶我們出去啦!
不! 亞當不會帶你出去
- 太棒了! - 太好聽了
你們的手套都很好看 兄弟 這是從哪裏弄的?
- 嘿 伊恩 - 斯科特 最近怎麼樣
見到你很高興
- 是 我上次見到你和丹尼爾在一起 - 沒錯
我帶了東西給你 我一會就回來
- 太好了 - 我知道 很好
- 你記得那個十二英吋的嗎? - 哦 記得 記得
- 看看 兄弟 三合一 - 是
- 180克的? - 180克 夥計
- 很不錯 - 其他地方都沒有
是 那很好 很神秘
謝謝 兄弟
很高興見到你 兄弟
哇哦 兄弟 這太棒了 你知道嗎? 我...
你知道嗎? 我沒法帶他出來聽現場音樂
- 亞當 你喜歡嗎? - 喜歡
- 亞當! 你想見"白色指甲"樂團嗎? - 不
那算了 隨便你
太抱歉了! 我真無禮 要幫你
拿點啤酒或別的什麼 夏娃? 要不要喝點什麼?
我是艾娃 她才是夏娃
很抱歉 夏娃 要幫你拿點喝的嗎? 啤酒怎樣?
- 不用了 謝謝 - 艾娃 你呢?
哦! 很好 你自帶酒水 那是什麼?
- 野格酒? - 你哪裏拿的?
- 我們出門前在家裏找到了 - 家裏? 你是說我家?
- 是 要喝嗎? - 不要
我喝點
- 我能喝點嗎? - 當然了
很好
哇 夥計 剛才那就像頂級武術
這傢伙就是... 太神奇了 是吧?
- 他很出眾 - 他是最棒的
你知道嗎? 我不能和別人提起他 這太奇怪了!
我要簽保密協議和其它協議
那是你的音樂
想和我跳舞嗎 搖滾明星?
什麼 現在嗎?
是
艾娃 我們現在走吧
好 冷靜點 他們沒有碰你 放鬆點
嘿
艾娃
亞當 我們可以聽你的新曲子嗎?
不 現在不行
這個時機很好啊 我們都在這裏 對吧?
好 我知道了 對不起 我只是... 太興奮了
我也是
亞當?
亞當 我能拿回扁酒瓶嗎?
不 艾娃 今晚沒有了
- 我只是很渴 - 我覺得我們可以睡了
我是說天快亮了
- 我們要休息了 - 哦 你想喝點嗎?
伊恩 我覺得 呃... 你該走了
好
他啤酒喝完就走
是 我該走了
- 他等會就走了 - 這個主意很好 晚安 親愛的
晚安 伊恩 很高興看到你 後會有期
是 一定會的
- 你很快就走吧? - 是 等會就走
沒錯 我該走了
真的嗎?
躲貓貓! 我看到你啦!
躲貓
你敢...說
- 天黑了嗎? - 是
- 你拿這個幹嘛? - 我裝了點東西給艾娃
該死...
我去看看她
但你是對的 親愛的 她必須要走
我要獨享你
好主意 趕緊去
我也起床了
艾娃?
艾娃!
該死!
- 夏娃! - 都二十一世紀了
我不是故意的! 他太可愛了 現在我覺得不舒服了
你期望什麼? 他是音樂界的!
別吵了!
你吸乾了伊恩的血
亞當!
你吸乾了...
伊恩
對不起!
我們會處理好的 艾娃要走了
放開我 夏娃!
- 多少次了! - 我不是故意的!
鬆手!
搞什麼啊? 那是我的東西!
滾出我的房子
我要去哪裏?
滾回去爛死在該死的洛杉磯
你知道你們是什麼嗎? 你們是該死的勢力小人!
你們完全不知道
去你的!
去你們的!
親愛的 他看上去是個很可愛的人
為什麼她不轉化他呢?
- 其他人會把你們聯繫起來嗎? - 你開玩笑嗎?
- 我們昨晚都在一起 - 保密協議也就到此為止了
- 他的車在哪裏? - 他把車留在俱樂部了
沒事 車一兩天後就會消失
- 看她對我的吉普森做了什麼 - 1905年的
哇... 看看這裏面多精緻啊!
是啊
- 你有沒有舊地毯? - 在沙發後面
- 開始嗎? - 行...
- 等等 - 好了
- 你抓好了? - 好了
- 他的腳先進去 - 是 腳先放
膝蓋慢慢放下
嗯
小心他的頭
我們怎麼處理他?
我是說現在不像以前
那時我們可以把人扔到泰晤士河
和對結核性飛蚊癥病人的處理方法一樣
有什麼主意嗎?
郊狼 多可愛啊
- 我覺得他們在注意你 - 是啊 底特律到處都是
來 夏娃
好
不要問 準備好沒?
看得真清楚
喂? 晚上好 我想預定
兩張從底特律到坦吉爾的機票 晚上的航班
是誰?
一些玩搖滾的殭屍小孩
- 他們盯上我了 - 是 但萬幸不是警察
是 我還在 謝謝
是 兩張頭等艙機票 晚上出發並抵達 謝謝
是的 很抱歉 我知道這很複雜
在倫敦轉機? 不 對不起 倫敦不行
對 還有沒別的轉機地點?
馬德里?
馬德里可以
對 兩名乘客 沒有行李
我的樂器怎麼辦?
親愛的! 世界上漂亮的樂器多得是
我會在坦吉爾給你找一個神奇的樂器
- 是 只有隨身行李 - 我們能帶血嗎?
我們一到 凱特就會給我們最好的貨色
是 信用卡 你喜歡哪一種?
是 名字叫...
史蒂芬·道達拉斯和黛西·貝卡南
切特·阿特金斯...
出生日期...?
坦吉爾機場
要點什麼嗎?
先生? 女士? 我可以給你們特別的貨
離這裏不遠了 快點
該死 馬洛 你在哪裏?
亞當!
- 幹嘛? - 走吧
我們在哪?
找到馬洛了嗎?
沒有 我們要去找他 現在起來 快點
該死 走都走不動了
我這裏有特別的貨 我有你想要的東西
不是我需要的
該死 凱特!
- 比拉爾 - 夏娃女士?
- 幸會 - 比拉爾
進來 進來
夏娃女士 我的老師很不好
現在情況非常非常糟糕
非常糟
也許你的到訪能讓他好點
請進
請
好啊 好... 瞧瞧你們的窩囊相
我看起來糟糕透了
老夥計...
是你呀
"人是一件多麼了不起的傑作!"
"塵埃的熟人又為何物?"
怎麼了 凱特?
這是最後一瓶好貨
再也沒有好的法國醫生了
他們拿了些不好的貨
被污染過的
別去這裏的醫院
還在寫東西啊 凱特?
沒錯 幾個世紀都是到處寫寫
比拉爾
比拉爾本身文筆很好
- 還不夠好 - 謙遜...
不會讓你成功
那就是證明
謙遜的庸人
可是還是值得的 凱特 你的作品在流傳
從來都沒有選擇
這都是... 政治
不管怎樣 我本來就應該...
死掉
現在終於...
我可以死了
夏娃
噢 看那鬼東西
- 我們該怎麼辦? - 我們要怎麼辦?
我知道我要做什麼
我要送你那件禮物
寶貝 把錢都給我
跟我來
好了 聽著 你待在這裏 好吧?
我去拐角那裏 就一分鐘
別搞惡作劇
好
夏娃 這個女孩太棒了
茉莉 她是個拉拉 我相信她一定會出名
天啊 我可不希望這樣
她值得更好的
過來 寶貝
看這個琴把
微凹黃檀?
很漂亮
謝謝
人體血液百分之八十二是水
爭奪水的戰役開始了嗎? 還是他們在爭奪石油?
是 他們剛剛開始
他們知道時就太遲了
人體中有多少水?
百分之五十五到六十
地球表面有多少水?
百分之七十多是海洋...
還有湖泊 河流...
該死 我開始走神了
我們完了 是吧?
和我說說糾纏現象
愛因斯坦的超距作用
這個和量子論有關嗎?
嗯
不是 我是說
它不是理論 這已經被證實了
它是怎麼樣的?
當你拆開一顆糾纏著的粒子時
讓雙方遠離
即使在宇宙的兩端?
如果你改變或影響其中的一個
另一個會發生相應的變化
不可思議
即使在宇宙的兩端?
是
這就是我們所想的嗎?
亞當 說真的 去他的十五世紀
但是他們很美味又漂亮 不是嗎?
說真的 我們還有得選嗎?
但我們會轉化他們的 是吧?
你真浪漫啊
我要那個女孩
打擾一下
-=聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/=- 僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
-=聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/=- 協調: 影子 翻譯: 初見 RK翔 曉笛 校對: 花癡影